Smoking.Aces.2007.720p.HDDVD.x264-ESiR

FBI는 마피아 단

라 코사 노스트라의 보스

프리모 스파라짜를
제거키 위해

라스베가스의 톱스타
버디 이스라엘을

증인으로 법정에 세우려 한다

잠복 근무할 땐

체중 조절에 신경 써
난 전에

6개월 잠복 후
12kg 쪘어

그런 거 그만 먹어

난 안 쪄요

내 나이 돼봐

라스베가스 외곽
스파라짜 저택 밖

오줌 마실래?

더럽게!

물병 옆에 두지 마요

멀찌기 놔요

뭘 모르네
오줌이 피부엔 좋대

뻥 아냐
우리 할머니가 그러셨어

FBI

여드름 났을 때...

얼굴에 싸주셨어요?

말하는 싸가지하곤!

우리 할머니야!

오줌이 피부에
좋다셨다며요?

캐루터스 요원

그 정도 소리로
귀청 떨어져?

- 또 왜?
- 침대에 누웠어요

세르나는 집 안에 있고...

집 뒷쪽엔 누가 있지?

조, 뭐 좀 보이나?

모니터엔 전혀 안 보여

답답해 죽겠어

16시간째 갇혀서!

움직임이 없어요

뻔한 얘기, 고맙군

긴장하고 잘 지켜

하나도 놓치지 마

긴장되냐?

- 어떤 방취제 써?
- 안 써요

차에서 지낼 땐...

왜 안 써?

치매 일으키니까...

방취제의 알미늄이

치매 일으켜요

미안, 뭐?
치매인가 봐

주접!

말 조심해
난 네 선배야

세르나가

전화를 받았다

오른쪽 줌인해봐

나와요, 나와!

나와요

줌인해서 정지해

들리나?
전화를 받는다

조용!

누구랑 통화한다

대화가 들려요

워키토키 꺼, 모두!

도청 신호음 들려?

아니, 이쪽은 깨끗해

대화 들려요?

응, 워키토키 꺼

크게 말 못해
밑에 있어

전화기 옆에 종일 있었어

이스라엘을 죽일 거래

죽여?

버디를?

나도 우연히 들었어

자세히 말해봐

스웨덴 출신 킬러를
고용한대

- 스웨덴인 알아?
- 아뇨

전문가인가 봐
몸값 엄청 비싼...

놈이 손 쓰기 전에

- 우리가 선수치자
- 배신이군

그리곤 몸값 챙겨

튀는 거지

잘 될까?

입 다물면 아무도 몰라

영감은 다 죽어가

배짱들 좋군

그러게요

우리의 시대가 왔어

정말 몸값을 줄까?

내 말 끝까지 들어봐

본론은 이제부터야

보스는 버디의 심장을 원해

- 뭐래?
- 진짜 심장?

맙소사, 왜?

정보를 까발렸으니 화날 만하지

시실리아 출신은 다혈질야

믿을 만한 팀을 짜

사촌이나 이태리 이민자...

프로들을 찾아봐

큰 건수네

이 일에 딱 맞는
여자들이 있어

믿을 만해?

홍콩 마피아도
물 먹인 애들야

리더인 로레타에게

연락해볼게

사람, 많이 죽여야 돼

진담이군

스웨덴 놈한테 얼마 준대?

그게 골 때려

백만 달러

맙소사

백만 달러인 게 소문나면

다들 그 돈 노리고

선수치려 할 거야

동작 빨라야 돼
끊어, 버지

백만 달러래

백만 달러와 심장

- 심장까지...
- 버디 이스라엘

맙소사

미운 털 단단히 박혔군

신사 숙녀 여러분

세계 최고의

스타를 소개합니다

스모킹 에이스

지난 5년간

모든 상을 휩쓴 대형스타

라스베가스 최고의
엔터테이너!

여러분
큰 박수로 맞아주시죠

라스베가스 최고의 별

버디 이스라엘!

어서 나오세요!

버디 에이스 이스라엘

카드 트릭의 마술사지

또라이야

충고하는데 은퇴하쇼

개자식이지

올해의 쇼맨상 5회 수상

마피아는 놈을 좋아해

신비한 존재라고 생각하거든

나이스 샷!

듀프리
보석 보증인

놈은 마피아와 친구가 됐지

프랭크 시나트라처럼...

딕스
전직 경찰

놈은 깽의 마스코트야

사람 죽여도 돼요?

농담 마

놈은 빽을 업고

범죄를 저지르기 시작했어

진짜 마피아로
살고 싶었던 거지

부자들의 재산을 빼돌리고

전당포와 귀금속 상을 털고...

엘모어
전직 경찰

무장 강도까지 저질렀어

스타가 강도로 변한 거지

하지만 놈은 법을 몰랐어

얼뜨기 범죄자

흉내 내다

제 무덤을 파기 시작했지

이렇게 많아?
진짜 굉장하네!

수고했어
수고 많았어

놈의 행각으로
조직에 주목이 쏠렸지

경찰은 24시간 감시를
시작했어

위기였지

줄줄이 잡혀갔어

곧 버디 이스라엘로 인해

스파라짜까지
수사의 표적이 됐지

협박꾼에...

라키
FBI 차장

착취범에 킬러야

놈의 사주로

피살된 게 100여명이야

FBI 스타 요원
프리먼 헬러를 포함...

그는 첩자였잖아요?

전략 정보국 출신였지

마피아에 잠입한 첫 FBI였어

신원, 배경 다 바꿨지

당시로선

획기적인 일이었어

말 그대로 안면
싹 바꾸는 겁니다

덕분에 그의 수사는
큰 성공였어

첨단 성형술을 이용,

귀를 뒤로 제끼고

턱뼈를 절제
윤곽을 바꿀 겁니다

그는 칼로타 조직의
부두목이 됐지만

내부 실수로 정체가 드러났고

스파라짜에게 살해됐지

스파라짜는 치밀해

헬러 건을 비롯
그의 모든 범죄엔

단서가 없어

놈은 비열하고
악랄한 수완으로

조직에서 급부상,

라스베가스 구역의

보스가 됐지

물...

이스라엘과의 관계는요?

키워준 은인이지

데뷔시키고 스타로 만들어줬어

헌데 이스라엘이 배신,

스파라짜를 몰아내고

보스가 되려 했지

무덤을 팠군요

무대 위 마술 쇼처럼

맘대로 될 줄 알고

호랑이 꼬리를 건드린 거지

그 결과, 조직은 둘로 쪼개졌어

스파라짜 파와
이스라엘 파로...

이들의 조직 내분에

전 수사 기관의 촉각이 모아졌지

구체적으론...

주 정부 및 연방 16개
수사기관이

이들 조직을 조사중야

이스라엘이 모두의 표적인 만큼

그의 증언은 노스트라 조직의

치명타가 될 수 있지

그걸로도 기소 면제 충분하고

증인 보호 프로 신청할 수 있어

세르나가 말한
심장 얘긴 뭐죠?

스파라짜의 병세는
악화돼 가

죽기 전에

적의 심장을 갖고
싶었겠지

백만 달러의
대금 예치 계좌가 추적됐어

킬러도 고용했고...

살해 의도가 확실해

대금은?

백만 달러야
그 바보 납치 댓가가...

- 설마!
- 진짜야

너희 소문 들었나 봐
홍콩 마피아 건...

실력을 알아본 거지

할래?

- 물론이지!
- 그럼 연결해줄게

왜?

스카익스
청부업자

잘 해봐!

실망 안 시킬게

웨터스
청부업자

거기다 서명해

얘랑 내가 홍콩 애들
몇 명 제껴서

좀 유명해졌다고

그 꼴통 죽이는 일을
우리한테 준대?

이 바닥
그런 소문 금방 퍼져

그러니까
가서 놈을 붙잡아,

심장을 도려내라?

일단은 끌고 나와야 돼
심장은 보너스고...

자세한 사항은 확인 중야

지금 파악된 건
전화번호, 이름뿐야

버디 이스라엘

그밖엔 또 뭐래?

힘들고 위험할 거라고...

걱정 말라고 했어
최고 프로 둘을

섭외해 놨으니까!

- 누구요?
- 파스퀘일 아코스타

냉혈 살인마지

스웨덴에선 이렇게 불리운대
엘 에스트라고

재앙

아코스타

다국어 능통
CIA 용병 경력...

전설적인 고문 기술로 유명해

영국 S AS에 잡혔을 때

자기 손의 지문을

다 물어뜯었대

그가 이 건과 연관 있나요?

백만 달러면
일급 킬러만 꼬일 거야

놈의 기술은 최고지
또 있어

- 또 누구?
- 트레머 형제들

또라이 에미가 낳은
씨 다른 삼형제...

자살 특공대 타입야

클리블렌드 사건 알아?

총기 난사
방화로 클럽이 쑥밭 된?

걔들 짓야?

들어가서 다짜고짜
총질을 했지

7명 사망, 28명 중상...

표적은 한 명였어

당시, 형제 중 한 놈도
목에 총 맞았고

한 놈은 화약 맞고

시력 마비,

한 놈은 척추 다쳐

장애인 됐어

히틀러 자서전을 읽는

신 나찌주의 폭주족야

순식간에 살인마 되는...

트레머형제들

꼴통들이지

- 처음 들어
- 나도...

그럼 잘 들어둬
제일 센 경쟁자야

이름은 수트야
라즐로 수트

이스라엘은 적이 많지
그 중 한 패의 하수인야

어디서 뭘했는지

얼굴도 안 알려졌어

허나 놈이 일단 뜨면

그 순간, 상황 끝이지

라즐로 수트
킬러

18시간 뒤

보석이 만료되면 상황 개시야

보석금은 누가 냈어?

그의 전직 변호사단...

보석 출감 후 사라졌어

이스라엘이 정말 대박
사냥감이면

사냥꾼이 벌떼처럼
몰릴 텐데

그 총알 밭에 왜
목숨 걸고 뛰어들어?

또 시작이군

이 일로,

우리가 얻는 이득이 뭐야?

넌 빠진단 거지?

놈을 잡느니

지옥 가서

히틀러 잡아오는 게 쉽겠다

그딴 헛소리하면서 초 칠래?

너 대체 왜 그래?

왜 그러냐구?

난 이스라엘이 어딨는지 알아

놈의 소재가 소문나서

다들 몰려들기 전에

우린 하루 먼저 시작할 수 있어

네바다 쪽 타호 호숫가야

작전을 짜야 돼

그냥 덤비면 당해

- 각자 몫은?
- 너흰 4만 5천씩

난 소개료 10%

- 시작은?
- 도착하는 대로...

더 끌면 기회 뺏겨

살려야 된다?

중요한 증인이니까...

이스라엘의 매니저
모리스 메클렌이

약속했어
조건 합의되면

보호 감호 받겠다고...

메클렌
매니저

전화 감청 결과

이스라엘은 노마드 호텔의

펜트하우스에 은둔 중이야

- 카지노 스위트요?
- 안전한 장소죠

보석 후, 그가 잠적하자

당황한 고문 변호사가
소재를 파악,

듀프리란 보석 보증인을 보냈어

찾아 데려오라고...

허나 베가스로 돌려보내선 안돼

대기 시켜둔 제트기 타고

타호로 가

난 L. A. 가서 검사와 담판할게

마피아 증인 중
버디 이스라엘 만큼

중요한 인물은 없었어
그가 죽으면

마피아 소탕 못해

이스라엘 제거에 고용된 킬러들은

그 바닥 최고의 1급 프로들이야

수단 방법 안 가리는
살인 기계들이지

꼭 저지해야 돼

전화 왔는데

스웨덴 놈이 도착했대

벌써?

영감이 마중 보냈어
지금 곧 타호로 가

망할 놈의 햇볕!

잘났다

잘 가

또 보자구

안녕

즐거웠어

- 손대지 마!
- 어디 가?

메클렌한테 전화했어?

응답기 켜뒀던데요?

그래서?

메시지 남겼어요

알아
뭐라고 남겼냐구?

휴고 내가 어려운

수학 문제를 냈냐?

응답기에 뭐라고 말했냐구?

곧 전화 하실 거라고
걱정 하신다고...

대단하군, 똑똑해!

6천 살 먹은 노인만큼

지혜롭군

쉬운 문제 낼 테니

대답해봐

저게 대체 뭔가?

뭐요?

옷깃에 말야!
저 얼룩이 뭐 같애?

글쎄요...
계피빵이 묻었나?

계피빵?
계피빵이 묻었다구?

내 눈엔 정액 같은데?

동부 유럽 놈의 정액

12,000달러짜리 가죽 재킷에
어떤 또라이가 사정을 했는데

문젠 이게 내 재킷이란 거지!

남의 비싼 재킷에 사정을 하고

7시간 동안이나 그대로 냅둬?

다 말라 비틀어지게?

세탁소에 맡길까요?

맡겨서?
태워버리라고 해?

휴고!

드라이클리닝을 하든
뭔 짓을 하든

정액은 안 지워져

절대 안 빠진다구!

- 사과를 원하세요?
- 진심 어린 사과라면!

정말 죄송해요

- 너 멍청이 바보야?
- 네

메클렌이군
비톨리에게 청소하라고 해

그리고

부탁 하나 할게

눈앞에서 꺼져

말씀하시죠

호텔까지 3마일 남았습니다

스웨덴 놈 보다 선수 쳐야 돼

연락 주세요

뭐 좀 먹어둘까?

네
새 정보 있대요?

아직...

스웨덴 놈 정체가 안 밝혀졌대

전혀 흔적을

안 남기나 보죠?

글쎄, 그건 힘들 텐데...

스파라짜를 상대로 한
이런 거래,

승산이 없을 텐데
왜들 덤빌까요?

파디체
마피아

커피 마실래요?

됐어요

됐소, 고마워요

로레타와 통화했소

작전을 짜놨다며요?

내 동료 세르나와
통화해 보겠소?

그도 작전을 듣고 싶을 거요

- 어떤 작전이요?
- 조개!

뭐요?

조개

조객?

조개!

여자!

이스라엘은 여잘 좋아해요

그 점을

이용하는 거죠

여자!

그래요

알아들었소

잭 들어와요
반갑소

- 립 리드요
- 들어와요

또 있나?

들어와요, 미안!

- 엘모어요
- 리드요, 반갑소

경찰에 몸 담았었다죠?

리드
변호사

마약계에 6년 있었죠

4년이지

경찰은 산수 약한가?

재밌는 일 많았겠네

난 사립학교 다니며
귀하게 컸소

화초처럼...

여태 주먹 한 번 안 맞아봤소

완전 마마보이죠

이런 내가 싫어요

형씨들이 부럽소

저돌적인 터프가이들!

아쉽게 난 이 꼬라지요
하나님, 고맙소!

몸꽝, 정력꽝의 알콜 중독자

고마워요!

주접이죠?
취하면 이래요

본론을 말하죠

이 자가 버디 이스라엘이요

몇 시간 후면 보석 만료 돼요

아무 걱정 마요

우리 팀이 떴다 하면

금방 상황 종료요

네

자신감이 넘치시네!

좋아, 하이파이브!

주먹 박치기!

자물쇠 걸고 체인도 채워야지!

새로 개발한 거요

- 개무시하네?
- 아닌가?

아녜요

어쨌든 고맙소 자신 있다니

맘 놓이네

내 동료들도 안심할 거요

형씨, 그거 내 거요
손대지 마

내려 놓으라구

참, 알아둬요

놈의 주변 놈들은

움직이는 무기 창고요

총을 갖고 있다구

놈은 술과

약 없인 못버티는

약물 중독자
한물 간 폐인이요

볼장 다 본 인간 말종!

가능하면 좀 패줘요!

성폭행까지 하면 더 좋고!

셋이 돌아가며 재미 좀 봐요

참, 수고비는 선금으로
주기로 했죠?

5만 달러요

이 스위트가 5만 달러?

- 진정해요
- 지금 진정하게 됐어?

- 바가지야!
- 여잔 왜 불러요?

여기 숨어 있다고 광고해요?

공사 핑계로 옆 방도
다 비웠어요!

어쨌든 바가지야

베가스에선

모텔급도 안돼

- 뭐야?
- 빌로티가 전화 안 받아요

내려가서 데려와
어서 가서 데려와

- 메클렌 전화 왔어?
- 아니

걱정 안돼요?

금방 다 해결될 거야

몇 시간 뒤면...

얘들 보내고 딴 애들 불러

정신 차려요

포주한테 전화나 해

매니저 전화, 언제 와요?

야, 비니

아가씨들, 일어나

비니

얘들 보내고 딴 애들 불러

일어나

간밤에 수고했어

이제 일어나서
얌전히들 나가줘

파티는 끝났어 꺼져!

빨리빨리 움직여
옷 입어!

굼벵이 고기 먹었냐?
빨리 나가!

네 꼬라지 보니까
진짜 술이 확 깬다

어젠 비욘세였는데
이젠 비호감이네

엿 먹어라!

잔말 말고 꺼지기나 해

옘병!

알렉스 마담 언니?

창녀도 아프면 쉬나?

한 애가 방금 다쳤어

며칠 일 못할 거야

뭐해?

잘들 한다, 더 싸워!

- 미쳤어?
- 모두 끌어내, 빨리!

승강기에 태워

새꺄, 가방 내놔!

머리 뚜껑 가져가!

- 가방 내놔!
- 가져가!

놈이 일어났어

싸움이 있었는데

그는 개입 안됐나 봐

- 치고 박는 싸움이요?
- 응

매춘부들이 한판 했대

딴 매춘부들을
또 불렀나 봐

영감 집

사흘 지키느라

좋은 구경 다 놓쳤네

그러게, 애석해라!

이거 봤어요?

스파라짜의 성형 기록예요

15회 했지?

네, 1952년부터요

코 세 번,

눈, 눈꺼풀, 턱

배우들보다

많이 했어요

연이은 강력 범죄,

살인, 공갈
강, 절도 기타 등등에

친자 확인 소송까지...

헌데 입증된 건 없어요

백여 명 죽인 고수니까!

헬러 건은 확실해요

왜 기소 안 했죠?

FBI가 묻었어

실패하면 버림 받지

네스도 그랬듯...

네스는 결국
카포네를 쫑냈죠

헬러는 살해됐는데

묵인해요?

차장은

검사들 편이야

이스라엘 매니저는
검사들과 협상 중이고...

타결되면 놈을 구금해야지

호텔 측

저지는 없을까요?

그런 건 걱정 마

FBI 신분증 보면 다들 깨갱해

경험상...

FBI 샌프렌시스코 지국

제럴드 디에고요

카지노 조사차 나왔소

보안팀장 어딨죠?

잠시만요
곧 모셔오겠습니다

이 옷 어디서 났어?

경비원 유니폼 대여소

오전 9시에 근무 교대야

낮 교대팀에 섞이면 돼

출입 카드나 열쇠도 없잖아

가서 구하면 돼

보안팀은 두 종류야

카지노 경비원과

호텔 일반 경비원

네 친구는 관심 없군

엘모어
빨리 내려 뭐하는 거야?

- 동참한다고 했잖아
- 누가 뭐래?

그럼 떫은 표정 하지 마

5만 달러 받았어

그래서 왔잖아

태도가 왜 그래?

그만해!

우린 일반 경비원

신분으로 위장할 거야

그냥 로비에서

서성대면 돼

35명으로 된 팀이
9시에 교대해

각자 그 속에 섞여

침투한 뒤 답사 후...

개자식, 이리 와!

가만히 있어!
죽고 싶냐?

널 용서할게 다윈

정말이지? 고마워

나도 만약 차가 없고
지명수배된 몸이면

너희를 죽였을 거야

그래?

당근이지

그 순간에 여기 있었던
내가 나빴어

넌 죄책감 갖지 마

젠장

알았어

이곳 천국은 아름다워

정말?

너도 언젠간 여기 올 거야

그럴까?

난 알아

로버트 이스라엘

세상 좁군

보안 요원

그만 좀 싸워, 옘병할!

유니폼과 차 가져가자

시체는 호수에 버리고!

날 따라 호텔로 와

변장 한번 끝내주네

더 눈에 띄겠다

그만해

트윈 베드 드려요?

방 따로 줘요

왜 내숭 떨고 그래?
더블 베드 줘요

까칠하긴!

농담한 거야

왜 창녀들을

호텔에 들여요?

시트에 성병 균 득실대겠네

여자로서,

안 찝찝해요?

저런 년들 땜에

남자들이 여잘

우습게 본단 말예요

몸뚱이로 남자나
꼬시는 섹스 기계로!

냅둬

이 아줌씨 교육 좀 하게!

와봐요, 어서!

저런 애들 보면
난 눈물 나요

피부색에 상관없이

우린 뭉쳐야 돼요

우리 여자끼리 똘똘 뭉쳐서

본때를 뵈줘야 된다구
알겠어요?

미니바 키 줘요

이름 말한 뒤
뭘 도와드릴까요라고 해

왜 그러는데요?

왜 그러는진 알 거 없고

이름 말한 뒤 복창하라구

뭘 도와드릴까요?

전 비톨리입니다
뭘 도와드릴까요?

브라보

전 비톨리입니다
뭘 도와드릴까요?

비톨리!

빨리 나와 전화기 고장 났어?

버디가 올라오래

어딨는 거야?

비톨리!

어서 문 열어!

빨리 문 열라니까!

나와!

거래고 뭐고 필요 없다고 해

우린 얻는 게 없잖아

조건은 못 바꿔

개 소리 마!

나 살자고 부하들을

넘길 순 없어!

그 문젠 저들도

양보 못한대

저 작자들과 30시간을
씨름했어

진짜 말 안 통하는
꼴통들이야

두 손 두 발 다 들었어

고집 꺾어

내 조건은 개무시하는데

내가 왜 협조해?

누굴 넘겨줘야 한다면

휴고나 넘겨줘 알았어?

걘 콩밥 먹어야 인간 돼

걔 하나론 안돼
다 넘기래

아이비, 비니, 휴고...

이건 물물교환 장터가 아냐

애들은 못 넘겨줘

스파라짜와

서부해안 조직만 넘길게

타협을 봐!

제발 일을 어렵게 만들지 마

고집 피면 보호 감호
취소하고

거래 쫑낼지 몰라

막다른 골목이야

좋아

- 넘겨준대
- 모두요?

조직원 모두!
서둘러야 돼

검사들 동의했고?

응, 튈 작정이면

지금 튈 거야

출입구를 차단,

스위트에 잡아둬야 돼

스위트를 보고 싶소

미안하지만 거긴 수리 중인데요

빌, 조용히 얘기 좀
할 수 있소?

개리, 12번 테이블에
누구 한 명 보내

저 여자 수상해

힘들죠?

일일이 감시하기

쉽지 않을 텐데...

눈이 열 개라도 모자라요

펜트하우스 층은

지금 다 공사 중이요?

네

꺼진 화면...
보안에 문제 없어요?

구멍이 뚫린 셈인데...

공사 땜에 카메라가

망가질까 봐요

- 그래서 껐다?
- 네

빌 12번 테이블에
문제가 생겼다구?

12번! 누구 한 명 보내

파란 머리 할머니가
14번 연속 땄어

14번 테이블이라구?

12번!

카메라를 끄셨다?

네, 그렇지만

경비원들이 24시간
복도를 지켜요

모두 몇 명이요?

현재요?

경비원 6명에 집사
비톨리까지 7명이죠

귀빈실 전용 집사도 있소?

숙박객의 식사도 준비해주고

자잘한 심부름을 해주는
사람이죠

여기 12번 테이블야

별 문제 없는데?

파란 머리 할머니를 잘 봐

혼자 싹쓸이하잖아
계속 주시해봐!

- 짜증 나시겠네
- 알았어, 지켜볼게

- 그 층에 숙박객은 없나요?
- 네

말해봐요

외국 국왕이 왔소?

카지노의 물주?

넓은 스위트

좋아하는 큰 손?

공사 얘긴 거짓말이죠?

공사 계획이 전부터 있었소

보안팀은 늘 상주해요

그 외의 출입 인원은?

여긴 민감한 부서요

내 안전도 중요하고...

신분증 한번만 더 볼 수 있소?

네

누가 또 출입하죠?

난 맘대로 출입해요
통제권도 있고...

- 신분증 좀...
- 알았소

거기 누구 있소?
보안 요원 좀 바꿔요

FBI 특별 수사팀
도널드 캐루터스요

이거...

피요?

그래

네 폐에 차오르는 피...

1분도 안돼 넌
질식해서 의식을 잃게 돼

허나 고통은 없을 거야

눈을 감아

눈 감아

내 얼굴을 눈에 담고 죽지 마

그러면

신이 널 반기지 않을 거야

나 정말 죽는 거요?

빌

우린 모두 언젠간 죽어

둘이 사살됐어요

보안실, 먹통야

호수에 버렸대요

스피커폰예요

말해요!

한 명은 보석 보증인

잭 듀프리요

소지품은요?

유니폼 대여료

영수증이 있소

헌데 찢어졌어요

어떤 유니폼?

적갈색이요

적갈색?

- 호텔 보안팀 거야
- 반납은 됐나요?

아뇨

긴급한 일야

호텔 봉쇄해

승강기, 계단 모두 봉쇄해

현장에 사람들 접근 막아요

경비로 위장하려 했군

난 호텔로 갈게

호수를 조사해

어쩌게요?

이스라엘을 빼내야지

- 승산 없어
- 왜?

우리 살기도 바쁠 거야

난 방해되는 놈만

없앨 거야

여잔 안 죽여

매춘부라 해도...

잠깐! 뭔가 들리는데
잡음이 많아

- 들려?
- 응

뭔데?

연방 짭새들이 호텔에 떴나 봐

- 연방? FBI?
- 상관 없어

의례적인 카지노 수사야

매춘부들 오면 전화해

슬쩍 합류해서
섞여 들어가게...

놈을 데리고 나올 동안

자기가 뒤를 봐줘

준비 완료됐어

방해되는 놈들은
싹 쓸어줄게

우리 목적은
납치지 살인이 아냐

그래도 이럴 땐
화력 센 게 필요해

- 갤리버 50?
- 응

뭘 쏴 맞히려고?

하늘의 제트기?

누구든 허튼 짓하면
벌집 만들 거야

FBI도 내 눈에 띄면

즉시 황천길이지

방탄 조끼 입으니까
가려워 미치겠네

키이스한테선 연락 있어?

요즘도 그 백인 년과 논대?

그 자식, 관심 껐어

그래, 걘 잊어

우린 서로가 있잖아

남자 따윈 필요 없어

안 그래?

잠깐만...

매춘부들이 도착했어

싸구려 창녀 넷...
너랑 자매들 같애

죽을래?

빌어먹을 가발...
엄청 답답하네

나, 출발한다

복도에 있을게
걔들이 승강기 타면

연락해

올라가서 일 잘 처리해

뒤는 이 언니가 봐줄게

버지?

- 응
- 도청 신호음 들려?

아니, 깨끗해

- 상황 어때?
- 아주 좋아

다행이군

걔들 어때?
믿을 만해?

응, 독종들 같애

좋았어
호텔의 상황은 어때?

조용해

얼쩡대는

수상한 놈 없어?

응, 걱정하지 마

이스라엘은 스위트에 있지?

응, 1주일 전부터...

- 시간 여유는?
- 스웨덴 놈

출발했어

타호로 가는 중이겠네?

우리와 시합 중이지

이스라엘에게
누가 먼저 도착하는가...

우리가 이겨

이겨야지
내 모든 게 걸려 있어

우린 이스라엘을
손에 넣을 수 있어

빨리 문 열라니까!

죄송합니다

대외비 문서라

직접 전해드리라고...

미 연방 수사국

어디 있던 거야?

스파라짜 수사 파일

보관소요

프리먼 헬러 요원

또 본 사람은?

국장님뿐예요
즉시 접촉하랍니다

메스너와 캐루터스에게 알릴까요?

아냐
상황이 변했어

국장님 연결하고

즉시 제트기 대기시켜

안녕 휴고

됐어, 들어가

이봐, 비톨리는 왜 안와?

어딨냐구?
왜 내가 청소해야 돼?

네가 싸놓은 재킷
네 손으로 치워

난 손 못 대!

섹스할 때 콘돔도 안 썼지?

지금 네 거시기는
썩고 있을 거다!

멍청한 놈
생각 좀 하고 살아!

휴고!

메클렌이 뭐래요?

얘기 다 돼간대

조건 몇 가지만 합의되면 끝난대

왜 몸을 떨어요?

- 별일 없어요?
- 응

- 날 봐요
- 왜? 나 바빠

- 농담 말구요
- 왜 그래?

충성이란 걸 믿어요?

충성?

난 냉정한 놈이지만

모든 걸 바쳐 보스에게

- 충성했어요
- 알지

허나 내 충성심도 보스가

의리 없이 굴 땐

벽에 부딪혀요

- 한계에!
- 뭔 말야?

보안 팀장 만나야 된다니까!

전화를 안 받아요

그건 알아요
어딨소?

- 몰라요
- 사무실은?

저기 보안 요원 있네요

실례합니다

잠시만요

FBI 캐루터스 요원이요

펜트하우스에 가야 돼요

함께 가시죠

- 사고 났나요?
- 아니길 바래야죠

내려가요

그러시겠지

또라이 양아치들

뭐랬어?

꼴통들이 탔어

창녀들, 왜 안 올라와?

로비에 들어섰어

네 쪽으로 가는 중이야

싸구려 걸레들!

네가 원한 역할이야

그걸 보면 알 수 있지

네가 어떤 앤지...

이건 또 뭐야?

말을 해봐
말을 하라구!

지금 개기는 거야?

싫음 말고! 쪼다

처음 듣는

얘깁니다

선배도 압니까?

전화 안 터진다고

저 혼자 결정할 순 없죠

요원 50명을

보낸다며요?

원래 이건

저희 둘의

임무였어요

헌데 상황이

이렇게 바뀌면...

차장님 연결해줘요

직접 설명 들어보게...

- 메스너?
- 누구죠?

베가스 전직 경찰

엘모어요

자동차를 찾았소

- 차?
- 듀프리의 89년식 캐딜락

- 어딨었죠?
- 호텔 주차장에...

경광등은 왜 켰소?

꺼요!

경찰 떴다고 광고해요?

호텔 폐쇄했소?

모르겠는데요

너 대체 왜 그래?

머리가 안 돌아가냐?
맞아, 너 저능아지?

선탠 로션 바르지 마
광대 같아

머린 누가 잘랐냐?

사발 대고 깎은 거 같다

빨리 청소나 도와줘

나 혼자 다 못 치워

내가 호텔 청소부야?

빨리 와서 거들어

너 지금

뭐하는 거야?

메클렌에게 뭐랬소?

여태 늘 해온 말...
협상 마무리해라

지금은

피차 솔직해질 수 있는

모처럼의 기회요

메클렌에게 뭐라고 했소?

이건 상징적 질문이요
다 알면서 묻는...

지금 뭐가 보여?

넌 볼 수 있는 것만 볼뿐이야

내가 보여주는 것...
일종의 착각이지

진실을 가장한 거짓
순간의 마법...

하지만 그 착각에서
벗어나서

이면을 들여다 보면
깨닫게 되지

- 다 거짓임을!
- 당신처럼?

난 그 거짓을 진실로
만들 수 있어

그래서 난 가치 있고
넌 없는 거야

- 난 가치가 없다?
- 미안해

널 사랑해
이걸 원한 건 아냐

원했든 원치 않았든
중요한 건 결과지

스파라짜 영감만
겁나나 본데

나도 성격 더러운 놈야

병원 기록

안면 장애

원인은 탄환 파편 손상

턱 수술, 눈 수술

하필 이럴 때!

배터리가 나갔네요

여긴 안 터져요
내린 뒤에 겁시다

비상 전화로 걸면 안돼요?

그건 설비실로 연결돼 있어요

올라가서 제가 걸죠

운행 중단하라고...

파스퀘일 아코스타

냉혈 살인마지 엘 에스트라고

재앙

S AS에 잡혔을 때

손의 지문을 다 물어뜯었대

설비실로 연락하죠?

- 뭘요?
- 승강기 폐쇄하라고...

전체 승강기를 폐쇄하라?

그건 보안팀 일예요

여기서 얼마나 일했소?

빌?

구급차 불러 빌이
칼에 맞았다!

- 다 올라 갔어?
- 아니

총소리가 났어

뭐지?

누가 너랑 같은

무선폰 쓰나 봐

보안팀, 승강기를 폐쇄해

어떤 놈이 선수 친 거 아냐?

- 젠장!
- 왜?

그쪽 건물 승강기 폐쇄한대!

승강기 운행이

잠시 정지됐습니다

곧 정상 운행될 겁니다

승강기 운행이

잠시 정지됐습니다
곧 정상 운행될 겁니다

손 좀 써볼까?

만사 오케이!

푹 담궈요

난 간호사였다우
마침 방금 목욕했어요

이런!
이건 치우고...

워렌!

찜질 패드랑 담요 좀
가져올래?

- 우리 손주 착하지?
- 무술 연습중야

그래, 내가 가져올게

귀여운 웬수뎅이

왜 째려봐, 쪼다야?

맞짱 한번 떠볼까?

떫냐? 떫으면 덤벼

봤냐?

고수의 실력!

그만해!

행동장애 치료제

두 명이 피살됐고

한 명은 사라진 걸로 보입니다

두 명 중 한 명은

잭 듀프리 씨로
밝혀졌습니다

이런 젠장, 빌어먹을!
옘병!

듀프리 씨 명의의
자동차는

호텔 주차장에서
발견됐습니다

선배, 메시지 받으면
호텔로 와요

난 당신을 위해

손에 수없이 피를 묻혔고

더러운 뒷처리 다 해줬어

우리 없인 당신도 없었어

우리가 없다면

당신은 나약한

겁쟁일뿐이야

우릴 배신 때리고
무사할 것 같아?

그게 아니고...

우릴 팔아먹어?

- 아냐
- FBI 놈들에게?

오해래두

넌 완전히 미쳤어

이 개자식!

뭐야?

휴고, 맞았나?

- 이스라엘 씨!
- 아이비가 총을 쐈어!

- 개자식!
- 개자식!

들어와!

총 안 버리면 사살한다!

비니가 죽었어

비니까지 죽여?

총 내려놔
끌고 나가

수갑 채워

비상구로 끌고 나가

들어와 휴고 괜찮냐?

- 괜찮아요
- 우릴 넘기려 해

휴고, 피해!

FBI한테 붙었어!

거짓말야 날 믿지 휴고?

내 옆에 있어

메클렌이 곧 전화할 거야

내 옆에 있을 거지?

이제 안전해

작동 안돼

대체 무슨 일야?

빨리 좀 올라와

포기해, 끝났어

그 얘기 그만해

스위트에서 총격이 있었어!

네가 들은 게 그거야

놈은 죽었어
끝났다구

네 짐작 믿고 포기할 순 없어

일단 뜨자
머리 좀 식히자구

카지노에서 좀 놀면서...

철수하자구
일단 쉬자

맙소사!

두 명이 벌집된 채
승강기에 앉아있어

둘이 꽤 감정이
안 좋았나 봐

둘이 지금 뭐해?

죽어가

살해돼 호수에 던져진
두 사람도

경찰이었나요?

몇 년 된 약예요
자궁 수술 후에 먹던...

나 수염 났어

손가락도 잘렸지

가엾은 워렌!

가서 쌍절곤이나 연습해

참견 그만하고...

어서 가

언제든 도전해!

가엾은 애예요

에미는 일 년 전 가출했고

내 아들인 애비는

교도소에 있다우

애가 철이 없어서

가택 침입과 성폭행을
밥 먹듯 했죠

내 남편은 9개월 전

목 매 죽었어요

그 뒤로 쟤가
가장 행세를 해요

남편 죽은 뒤
안 열어봤어요

이거 잠시만 빌릴게요

무선폰 작동 안돼?

워키토키만 돼

- 차에 관한 정보는?
- 없어

벌집된 차를

아무도 못 알아 봐?

증인은?

여깄어

메스너 요원이요

설명 좀 해요

캐루터스란
사람이 왔었어요

어딨는지 알아요?

아뇨

보안실 위치를

묻더니

딴 요원과 승강기 탔어요

딴 요원?

딴 요원 없었는데?

샌프란시스코 지국의...

이름이 뭐래요?

디에고... 뭐라든가?

이름 확인해봐

뭔가 이상해

경비원 옷을

입었어요

누가요?

그 요원이요

카지노 조사 나왔다고...

자기가 FBI래요?

배지 있던데요?

그리곤 경비복을 입었다?

이상하게 안 느껴졌소?

수사 땜에

빌려 입은 줄 알았죠

누가 우릴 사칭하고
있는 거야

자네 팀에게 알려 조용히...

아냐!

팀 짜서 올라가자

승강기 작동시켜

설비팀,

승강기 작동시켜요!

유선으로 차장 연결해

알았어

물러서요!

비톨리는?

내려가서

데려오랬잖아

데려와

짐 싸야 돼

지금 싸야 된다구

비톨리 오라고 해
짐 싸야 돼

알았어?
지금 어딨대?

- 죽었어?
- 아니, 죽어가

망할!

하난 FBI야

내 말 들려?

배지가 있어

잠깐, 교신음들 땜에

정신이 없어!

서쪽에 총성이다

미안해, 잠깐만...

그대로 앉아있어

잠깐 실례할게

맙소사

골 때리는군

둘 다 FBI야

하난 가짜야

교신으로 들었어

가짜 배지로 사칭하고 다닌대

로레타가 말한 수트란 놈일까?

잠깐만... 이름이 제럴드 디에고야

하난 캐루터스

둘 중 누가 진짜야?
가짠 죽일 거거든

승강기 세워

세워!

거래 취소됐어

물 건너 갔다구

그게 무슨 소리야?

얘기 잘 됐잖아

라키 차장이 초쳤어
그 개자식이!

다 망쳐놨다구!

우린 끝장이야

보호 못 해준대!

우린 죽었어
다 끝났다구!

3분 뒤에 와요

준비들 해

북쪽 승강기 열렸다

총격 대비해

쏘진 말고...

신호하면 움직여

웨터스
나 갇혔어

나가게 엄호해

신호하면 쏴

알았어

맙소사

무기를 버려!

밖으로 나와!

- 얘들 FBI야?
- 몰라!

도와줘!

스카익스?

지금 어딨어?
안 들려!

많이 다쳤어요?

틀렸어

망할!

용의자들 체포해!

의료 지원 바란다
요원 다수 부상!

정신 차려요

구급 대원 데려와

구급 대원 어딨어?

나 내려간다

더 잘 보이는 위치로!

7층에 부상자 있다
반복한다...

놔두고,

들어가서
쟤나 끌고 나와!

웨터스 들려?
나 총 맞았어

젠장

중상인가 봐

방탄 조끼가 뚫렸어

스위트로 가고 있어

레스터!

정신 차려요!

웨터스 내 말 들려?

빌어먹을!

비켜!

어딨는 거야?

옘병, 스카익스
대답 좀 해!

개자식들!

구급 대원!

구급 대원 불러!

내 탓이야

다 내 탓이야!

들어가, 어서!

날 용서해줘

손 들어!

이 자, 맥박 확인해

상황 점검해

이상 없음!

들어오시죠

두 요원은?

캐루터스는 죽었고
메스너는 안보입니다

찾아내!

아가씨, 이름 뭐야?

조지아

자기가 날 구해줬어

앞으로 신세 갚아

많이 다쳤나 보군

두 발 맞았어

내가 실수로 동료를
쏜 것 같아

위로 삼아 말하자면
나, 다 죽이려했어

싹 쓸어버리려 했다구

정말?

그랬으면 자기 친구
어차피 죽었어

자기도 죽었을 거고...

그럼 후회할 뻔했지

여긴 왜 온 거야?

이스라엘이란 멍청일
데려가려고...

이 아가씨
여러 모로 맘에 드네

그 여자 내려놔
벽에 바싹 붙어!

손 올려
둘 다 손 올려!

총 버려
벌집 되기 전에!

내가 탔을 땐 이미
죽어가고 있었어

믿든 안 믿든

당신 자유지만

피차 괜한 오해로
개죽음하진 말자구

난 당신이나
FBI에 유감 없어

그러니까 당신 갈길 가

우리 보내주고...

메스너 들어갑니다

- 메스너
- 어찌 된 거죠?

괜찮나?
치료 안 해도...

어찌 된 거냐구요?

- 앉아
- 됐습니다, 설명하시죠

지금은 곤란해

더 큰 문제가 있어

캐루터스는 안됐네

차장님!

부정맥 증세가 있었소

여기선 손 못 써요

옥상으로 데려가

헬기로 후송하게...

지금은 설명 못해

워싱턴으로 가

미안하지만 더는 말 못해

희생자가 많아요

가서 브리핑 들어

안돼, 쏘지마요
난 비톨리요!

이쪽으로 갔소
쏘지 마요, 제발!

FBI요

내 동료가 다쳤소!

- 당신 차요?
- 아뇨

수사상 필요해서...

FBI요

FBI시다?

그 총은 내려놓고 말하시지

호숫가 살인 사건을
수사 중이요?

세 명이 총에 맞은?

두 명은 죽어
호수에 버려졌지

한 명은 심한 저체온증에

뇌손상으로 장애인이
될 수 있어

옘병, 그래...

미안해

넌 날 쏘고 친구들을 죽였어

그래, 알아

- 그리고 호수에 처넣었지
- 미안

이스라엘을 잡으러 왔나?

형씨도 이스라엘 땜에 온 거야?

우리 둘 다 엿 먹었군

젠장

짭새 새끼들!
진짜 골 때리지?

차 열쇠 주고 가

여러 가지로 미안해

사는 건 참 지랄 같아

재수 없으면
괜히 피박 쓰거든

안 그래?

인생이 그런 거야!

엿 같은 거지

갈게

안녕

개자식

자살로 합시다

기소나 약물로 인한...

고맙소, 박사 사인 잘
꾸며줘요

이스라엘은요?

- 용건 뭐야?
- 브리핑!

워싱턴에 가서 들어

지금 들을래요

자꾸 이러면...

뭐하는 건가?

걸어요, 어서!

왜 상황 바뀐 걸

연락 안했는지 설명해요

내일 화장될 선배도

그걸 꼭

알고 싶을 거요

- 말 못해
- 말하는 게 좋아

넌 끝났어

붙잡아도 때려칠 거요!

총 좀 치워 안전핀을
꽂든가...

고맙네

이게 무슨 상황이죠?

둘은 부자지간야

이스라엘의 엄만

19살에 스파라짜를 만나

임신했고,

친자 확인 소송을 냈어

친자 소송?

세르나의 통화는 뭐죠?

헛 정보가 비극을 낳은 거지

- 죽인대
- 버디를?

버디 이스라엘

- 스웨덴인이래
- 스웨덴인?

문제의 스웨덴인은...

스웨덴 놈 정체가 안 밝혀졌대

킬러가 아닌

의사 잉그스톰야

부정맥 증세가 있었소

스톡홀름 심장 전문의지

심장을 원한대

심장 얘긴 뭐죠?

박사는 심장 권위자야

살인 청부를 맡은 건

어제 도망친 수트였지

난 비톨리요!

그의 임무는

이스라엘의 측근을 없애는 거였어

박사는 수술하러 온 거야

부자지간이라
거부 반응도 없어

이식 수술을 한단 얘기군요

심장 이식 수술!

스파라짜 살리려고
이스라엘을 죽여요?

아니

스파라짜 파일입니다

성형을 엄청 많이 했네요

살기 위한 수술였어

미용 목적이 아닌

재건 수술...

첫 수술 연도를 봐

1952년부터 15번...

스파라짜가 헬러를 죽인 해야

말 그대로 안면 싹 바꾸는 겁니다

첨단 성형술을 이용,

귀를 뒤로 제끼고

턱뼈를 절제,

윤곽을 바꿀 겁니다

축비술로 코를 작게 줄이고

수염을 더 심으면
딴 사람이 되죠

전혀 FBI 같지 않은...

발을 좀 절고

이태리 억양을 쓸 겁니다

이태리 코센자 억양...

저 사람이...

이제 전...

- 헬러군요!
- 스파라짜가 되는 겁니다

좀 극단적인 방법이죠

그는 마피아를 소탕할 수 있었어

헌데 변절했지

이건 조직 범죄

근절 기횝니다

상부에선 그가

위험 인물이 됐다고 간주,

제거키로 했지

스파라짜가 헬러를
죽인 걸로 돼있지만

실은 FBI의 짓이었어

헌데 그는 안 죽었어

살아났지
하지만 안면 손상으로

계속 수술을 받아야 했고

결국 자기의
분신으로 살아야 했지

가공 인물 스파라짜가
육신을 입은 거야

헬러는 사라진 거지

상부에선 헬러 건을

묻어버리기로 했고
기록은 제거됐어

당시 요원들도 사망,

모든 건 전설이 됐지

2차 대전 이전의 일이니까

그는 60년의 정보를 가졌지

가치가 엄청나

그래서 협상을?

이스라엘과는 무산됐으니

대신 이식수술을 할 거야

스파라짜를 구하려구요?

아니, 헬러를 구하려고지

그래서 상황 모르는

우릴 위험에 처넣었다?

대의를 위해선...

헛소리 때려치우고
남자답게 말해요!

우릴 속이고
캐루터스를 개죽음 시킨 게

결국은 뭣 때문이었다구?

저 자?

늙은 마피아놈?

FBI가 만든 괴물?

저 자가 60년의

보물창고 열쇠를 갖고 있다?

아마...

모든 걸 밝혀준대요?

만약 쓸모 없는 쓰레기면요?

아무런 쓸모 없는!

- 그런 위험도 있지
- 속빈 강정!

요원들 생명과 바꾼
속빈 강정!

흥분 마

흥분 말라구?

동료가 죽었소!

상관들 배신으로!

당신 배신으로!

손가락 치워

이스라엘도 버렸지

비열한 개자식!

그 말을 사표로 간주,

수리해도 되겠나?

이런 식으로
이 생활 끝낼 거야?

잘 생각해

방금 한 말은

못 들은 걸로 하지

자네 심정 알아

허나 상부의 결정이야

우린 따라야 돼

공공의 이익을 위해

개인 감정은 접자구

워싱턴 D.C.로 가게

그 문제는 묻어두고...

알아듣겠나 메스너 요원?

알겠냐구 메스너 요원?

네

알겠습니다

The Mafia or La Cosa Nostra
has been slowly

and systematically destroyed by the FBl.

Mob boss Primo Sparazza represents
the Mafia's last vestige of power.

The FBl have targeted Sparazza and are
working to turn a key witness against him...

Las Vegas entertainer
Buddy Aces lsrael.

CARRUTHERS: I'm telling you something...

You've got to be careful
when you're doing your stakeouts.

I did one for... I was on one for six months.

I gained, like, 20, 25 pounds
You keep eating this crap...

MESSNER: Well, that's my problem, though
I don't gain weight. I tried.

That's 'cause you're 12 years old.

Sparazza Residence, F.B.I. Surveillance
Outside Las Vegas, NV - 11:10 p.m.

- Yeah, well, then, who gives a shit?
- Can I get you something to drink?

You're disgusting.

Come on, don't keep it by the water either.

Don't even let it rub shoulders
with the other bottle.

Do you know what?
Urine is good for your skin.

My grandmother... I swear to God
my grandmother told me.

AGENT MESSNER
F.B.I.

She said... She did, 'cause when
I used to get a zit or something, she said...

She pissed on your face?

Get the fuck out of here
Are you fucking nuts?

- What?
- It's my grandmother!

You just told me your grandma said
that piss is good for your skin.

Have some respect. Come on.

STEVE ON RADIO :
We have some activity here.

AGENT CARRUTHERS
F.B.I.

Why don't you speak a little louder, Steve?
Just keep it fucking down.

- CARRUTHERS: What, now?
- The old man's in bed.

The nurse is in there
and then Serna is somewhere in the house.

- Who's in the back? Who's in the back? Joe
- Joe.

Joe, are you guys seeing anything?

Because if you are
it's certainly not coming up here in the van

and we'd certainly like
to see what's going on.

We've been here for 16 hours.

It's pretty dead.

Thank you, Captain Obvious.

All right well, just stay awake, guys
Stay on it. Stay alert.

AGENT 1: Hey, yo, Mike
where are you, man? I can't see you now.

Are you nervous?

What?

- What kind of deodorant do you use?
- I don't use deodorant.

- Look at you
- What? I live in a van.

What does that mean?

It's bad for you. It causes Alzheimer's.

What?

Alzheimer's. You get Alzheimer's
if you're using antiperspirant

with aluminum.

I'm sorry. I forgot. I don't remember
what you said. What?

Fucking asshole.

Watch it. Watch it
Watch who your superior is, pal.

STEVE: Serna just picked up
the house phone.

AGENT 2: He's on the phone now
He is on the phone. He's on the phone.

AGENT 1: I got some movement in there.

Ricky, pan to the right and zoom in.

Okay, we got him. We got him. We got him.

Here we go. Here we go.

Zoom back in and stay there.

STEVE: He is on the phone. Do you guys
have any transmission? He's on the phone.

Quiet, quiet. We got it.

- He's talking to someone right now
- Just keep zooming in.

- SERNA: Buzz
- Dialogue hot. Dialogue hot.

Everybody off the walkies now
Everybody off air.

You got clicks?

PADICHE: Clicks? No
Nothing on my end. The line's clean.

STEVE: Do you guys have
any signal out there?

Yeah, we got it. Please stay off the walkies.

STEVE: Buzzy, I'm upstairs. I can't talk
very loud. Primo's downstairs.

PADICHE: I've been sitting by this phone
for 20 fucking hours.

STEVE: Now listen to me, Buzzy
He's going to clip Israel.

Clip? He's gonna kill him?

Buddy lsrael?

Now, I was eavesdropping
so let me lay this thing out neat.

All right, I'm listening. Go ahead.

Now, what I heard downstairs is
they got a guy. Some Swede.

Swede.

- You know a Swede? You know of a Swede?
- Nothing.

Supposedly, a specialist
And he ain't coming cheap.

So I'm thinking we jump, get to Israel before
the Swede can, we're in a power position.

- We grab him..
- It's a double-cross.

...ransom him back, pick up that nut.

We're that much closer to
doing our own thing.

Kidnapping? Can we bring this off?

Hey, we keep our mouth shut, play the part
nobody suspects a thing.

The old man's on the fade, Buzzy
Fuck them, you know.

These guys got balls. Let me tell you
These guys got some balls.

Do they ever.

Jesus Christ, this is our time now.

You think they'll really
kick ransom for Israel?

You ain't heard the punch line.

But before I get to it, one more thing
I should probably bring it up.

Primo wants Israel's heart.

- What'd he just say?
- He's going to cut his heart out.

His heart? Jesus, what for?

He's been snitching to the world
I can't even blame Primo.

You know, he's old-school Sicilian
This is how they hate.

Now, big concern for me, at least
we crew up.

Let's not fuck around. Someone's cousin
some zip off the boat from Naples.

Zip off the boat?

Let's get pros. People who know
how to behave.

This thing's gonna blow up huge.

You know, there's a pair of broads
I think might be very good for this.

Which broads?

They're reliable? They're good? What?

Two of the best. They hit those Chinamen
took out the big triad.

These girls are worth every penny
I'll call Loretta. She handles both of them.

All right
Odds are they're gonna get into some shit.

Might have to put people down.

These guys aren't fucking around.

PADICHE: Well, just so I get a quote
in my head, how much is the Swede getting?

That's the punch line. You ready?

Here's the punch line.

One million flat.

Holy shit.

If word hits the street
that there's a million-dollar bounty

for Buddy fucking Israel,

you're gonna have every fucking hit man
in the free world looking for him.

We got to move quickly. No more tomorrow
I got to go, Buzzy.

- He said one million
- One million.

One million, plus the fucking heart.

- Plus the heart
- And Buddy lsrael.

Holy shit.

These guys want him bad.

Ladies and gentlemen, there's a guy,

he is one of the biggest stars in the world.

And we are thrilled to have him stop by.

And he's won all kinds of awards.

He has won Entertainer of the Year

every year in Las Vegas
for the last five years.

Ladies and gentlemen, would you give
a big round of applause,

a big Las Vegas welcome
to a great Las Vegas star

and his name is Mr. Buddy Israel!

Come on out here!

DUPREE: Buddy Aces Israel.

Card sharp. Illusionist.

Asshole.

I say this
from the bottom of my heart. Retire.

Douchebag.

Five-time Vegas Showman of the Year.

The wiseguys, for some fucking reason
love him.

They think he's, like, a mystic
You know, something special.

Nice shot.

JACK DUPREE
BAlL BONDSMAN

Now, Buddy starts making friends
The connected kind.

He's doing the Sinatra thing.

PlSTOL PETE DEEKS
EX-COP

Becomes the unofficial mob mascot.

Can I whack anybody?
Who am I gonna whack?

Stop it. Stop it.

Now he's got connections. He's got pull.

So he starts to make plays.

Wants to live the mob life for real.

Bankrolls a couple of B&Es. Rich folks.

Fronts some smash-and-grabs, pawn shops
jewelry stores, that kind of thing.

HOLLlS ELMORE
EX-COP

Then he gets his dick wet
Strong-arm robbery.

Get in the van, man! Get in the van now!
Go! Go! Go!

(PEOPLE SCREAMlNG)

Vegas lounge act turns legitimate thug.

Truth is, Buddy don't know the fucking ball
from the bounce.

What do you got?

He's a wannabe.

Like most wannabes, he starts
fucking up fast and picking up speed.

Are you fucking kidding me?
Are you fucking kidding me?

That's good work. Good fucking work
I love it.

His little criminal foray shines a floodlight
on the entire Carlotta organization.

Cops get curious, they start camping out
and everything goes sideways

real fucking quick.

People get pinched, snitches snitch.

The next thing you know, Buddy Israel
has brought the heat to bear

on none other than
Mr. Primo Sparazza himself.

Enforcer,

STANLEY LOCKE
DEPUTY DlRECTOR, F.B.I.

extortionist, killer.

Sparazza has been rumored
to have performed

in excess of 100 contract murders,

including one of the Bureau's most
celebrated agents, Freeman Heller.

I thought Heller was a double-op?

He worked for the OSS
before joining the Bureau in its heyday.

He was the first operative assigned
with infiltrating the mob.

Fake identity, falsified backgrounds,

everything that is now
standard operating procedure,

- Heller implemented way back when
- ...your attention to these overlays,

I'll show you exactly what I meant
when I said, Change my face

And as a result, his undercover work
was highly successful.

Using the latest techniques
in cosmetic surgery,

I will have my ears pinned back.

Removing a slight piece of bone in my chin
I will alter my jaw line.

Eventually, he reached the rank of capo
inside the Carlotta crime family,

but due to some internal slipup
his cover was compromised.

Primo Sparazza was given the contract
to kill him.

Sparazza is a bit of a specter.

Over the years, the serious crimes with
which he was thought to be involved with,

including Heller's murder
could never be traced back to him.

A dedicated viciousness
and slavish devotion to mob doctrine

had Sparazza's star on the rise.

So they relocated him to Nevada
and made him the head

of the Las Vegas Cosa Nostra.

Water.

What's his connection to lsrael?

Sparazza introduced Israel to the life.

Gave him his first big break onstage
brought him up through the ranks.

And lsrael played the situation
very shrewdly.

Slowly amassing the loyalties
of Sparazza's top men,

with the idea of toppling the throne.

You know
I've seen some stupid moves, but...

Well, you spend your life pulling rabbits
out of hats and sawing people in half,

anything seems possible.

Israel wanted to touch something real
something dangerous.

But what he wound up doing was splitting
the family into dual factions.

Sparazza on one side, lsrael on the other.

The infighting that followed drew
the interest of every investigative body

operating under the canopy
of the federal government.

This is it, right here.

Presently, we have...

Sixteen state and federally-funded agencies
running concurrent criminal probes

on select members of La Cosa Nostra.

LOCKE: With Israel being the target
of virtually every one.

His testimony has the potential
of blowing the lid

off of what's left of La Cosa Nostra
in this country.

That alone warrants total immunity
from prosecution

and a vanishing act
with the Witness Protection Program.

The wiretaps on Serna and Padiche
mention of lsrael's heart?

Well, that corroborates
what we already know.

Sparazza's health is in rapid decline

and before he dies, he is demanding
the heart of his sworn enemy.

A recently opened million-dollar escrow
account has been traced back to Sparazza.

That, and the mention
of this mysterious Swede

makes the contract on lsrael
all the more real.

SYKES: How real?

How about six figures for that fool?
How's that love?

- Bullshit
- No, baby.

They heard about that triad hit
the work y'all put in.

And they recognize the skills.

Now, you all want this?

- Hell, yeah
- Well, I'm gonna get it for you.

What?

GEORGlA SYKES
CONTRACT KlLLER

There it is! There it is!

You called the right bitches
for this one, man.

SHARlCE WATTERS
CONTRACT KlLLER

You see? Write that shit down.

Are you saying that just because me and
baby girl here got a rep on the rise,

you know, we chipped some nails
on some niggas,

they want us to go in
and drop this mafioso motherfucker?

The way it works, girl. Y'all peeled
some serious caps. Word travels.

So, we're supposed to go in there
bust on this punk

and remove his heart. Is that for real?

You go in and pull him out
That heart shit? That's just for flavor.

Now, I'm still trying to get the down-low
from this cat Padiche.

What we got right now
is a number and a name.

Buddy lsrael.

What else did Padiche say?

He said the shit might get hot
and might get heavy.

I said, Cool
'Cause I got two of the hottest,

heaviest bitches alive

- Like who?
- Like Pasquale Acosta.

Blood-money mercenary.

His countrymen have dubbed him
the more dubious El Estrago

The Plague

PASQUALE ACOSTA
MERCENARY

American educated. Fluent in over
a dozen languages. Freelanced for the CIA.

Noted for his legendary torture techniques.

(SCREAMlNG)

When he was caught by the SAS
in Northern Ireland,

in prison he chewed off his fingertips
to the bones,

so he couldn't be printed or ID'd by Interpol.

Is it possible that he could be involved
in this?

A million-dollar hit fee would draw some
huge flies. And Acosta's pure mercenary.

He has a history of taking on tough kills
and he's certainly not alone.

- Who else?
- How about the Tremor Brothers?

Three of them
Same skank mom, different deadbeat dads.

They're used for
that suicide-style, kamikaze shit.

Heard about that dinner club in Cleveland?

That got squat-fucked, shot to shit
slashed and burned?

What happened?

Well, the Tremor Brothers go rip-shit riot
on the whole fucking place.

Seven dead, 28 wounded.

Just to get this one fucking guy.

In the course of the melee, one of them
gets shot in the neck. He passes out.

Another one catches blowback
from a jammed piece.

He's temporarily blinded.

Third one gets a bullet lodged in his back
he can't walk.

They're speed-freak, neo-Nazi assholes
who read and recite

Mein Kampf like it was Mother Goose.

They're meaner than shit
they're dumber than hell

and these motherfuckers will go megaton

THE TREMORS

at the drop of a hat.

SYKES: I ain't never heard of him
WATTERS: Me, neither.

Then listen up, 'cause he may wind up
being your main competition.

His name is Soot. Lazlo Soot.

A lot of folks want this white boy clapped
Word is Soot is working for one of them.

Now, they don't know where he's from
how long he's been in the game,

or even what he looks like.

But when Soot decides to move
on somebody,

they're the last ones to see it coming.

LAZLO SOOT
HlTMAN

DUPREE: So, there it is.

The bond on Buddy lsrael expires
in 18 hours. After that, it's a jump ball.

Who posted the bond?

Same guys who hired me
his former law firm.

He walked out the door after he made bail
Hasn't been seen since.

If this lsrael really is the great white whale
of snitches,

then what are we doing messing
with the mob, who are,

correct me if I'm wrong, but I think they're
going to pour boxes of bullets into his ass?

Here we go.

What incentive is there to track him

on something as small time
as a fucking skip trace?

I take it you're not going.

No, I'm gonna go into Kentucky

and take Fort Knox
with a fucking slingshot,

and after that I'm gonna go
into hell after Hitler.

Would you please find your fangs
you fucking coward,

and get with this? What is wrong with you?

Seriously. What is wrong with you?

Listen, I know where lsrael is, okay?

So we have maybe a day

before that location that I know

gets grapevined and
the whole fucking world gets hip to this.

He's in Lake Tahoe on the Nevada side.

We got to lay something out, though.

You go up in there ad-libbing and shit
it's your ass.

- What are we talking on the split?
- Forty-five a piece for you two.

Ten percent finder's fee for me.

- So, what's the time frame?
- Fast as we can get you there.

We wait any longer
someone gonna dead this fool.

MESSNER: Then we lose our witness.

And we lose our case.

Now, lsrael's manager
a man by the name of Morris Mecklen,

has guaranteed us that Israel will enter
into protective custody

once the government has approved his deal.

MORRlS MECKLEN
lSRAEL'S AGENT/MANAGER

Now, we've been monitoring
Mecklen's phone calls,

and we've learned that lsrael
is at the penthouse level

of the Nomad Hotel and Casino
in Lake Tahoe, Nevada.

- The high-roller suite?
- No, that's the last place they'd look.

Israel's lawyers were left holding
the bag after he skipped bail.

And Rupert Reed, one of the firm's partners
has learned of his whereabouts.

And he's dispatched a local bondsman
by the name of Jack Dupree

to pick him up and return him to Las Vegas.

It's very simple, gentlemen
We can't allow that to happen.

A Gulfstream is waiting
at the Reagan National Airport

to transport you to Lake Tahoe.

And I'll be flying to Los Angeles
to finalize lsrael's deal.

No former witness against the mob
has been as crucial or as important

as Buddy Aces Israel
He's not only essential to our case,

he is our case.

And understand that if an attempt
is made on his life,

it'll be made by those
of the strictest professional caliber.

They are amoral, ruthless
and without restraint.

They must not succeed.

(TELEPHONE RlNGS)

PADICHE: Sid.

SERNA: Yeah, Buzzy, I just got a call
from the mansion. The Swede has arrived.

No shit.

The old man sent for him. So get yourself
on a plane and get your ass to Lake Tahoe.

Are you fucking kidding me?

Fuck you.

Goodbye.

Good luck.

Godspeed.

- Good day, sir
- Hey, baby.

- Don't fuck... What the..
- Where you going?

You call Mecklen?

(lN EASTERN EUROPEAN ACCENT)
I got the machine.

What did you say?

I leave message.

I know you left a message
What did you say?

Hugo, you're staring at me
like I just asked you

for the fucking square root of something.

What did you say to Mecklen
on the little motherfucking machine?

That you were returning his call
and you were very, very concerned.

Wow, that's fantastic work, man.

You have the wisdom
of a 6,000 or 7,000-year-old man.

That's fantastic.

We don't have to fill up
the whole blackboard after all.

Do me a favor, will you?

Will you tell me what that is?

About what?

Look at the collar on that coat
What does that look like? That stain?

I don't know. Cinnamon roll?

(lMlTATlNG ACCENT) Is it cinnamon roll?
The cinnamon. The roll of the cinnamon?

That looks like jizz.

Yeah.

Eastern European jizz.

That looks like some fuckhead shot his load
on a $12,000 calfskin jacket!

The twist is it's my $12,000 calfskin jacket!

So, you got the semen, okay
you've got the human ejaculate

that's been allowed to soak in
for, like, 7 hours! All right?

Work its way into the fabric fucking fibers...

If you like, I send out.

To what? Incinerate?

Hugo!

There isn't a fucking laundry detergent
or dry cleaning product

known to man that will get that clean.

Some shit, suffice it to say
just don't wash out!

- Do you want my apology?
- Only if you really, truly mean it.

I very sorry.

(PHONE RlNGlNG)

- Are you a colossal fucking idiot?
- I am, yes.

Get the phone. It's probably Mecklen
Get Vitoli up here and start cleaning.

All right?

And please, for me, will you do one thing?

Get out of my fucking sight.

Yes, sir. Go ahead.

(TAPE REWlNDlNG)

We're about three miles
from the Nomad now.

SERNA ON TAPE: So do this in the next day
or so, get to Israel before the Swede can,

- we're in a power position
- All right, we'll be awaiting word.

All right, we got time
Want to go grab something to eat?

Yeah. Any word on this Swede?

No, just the mention in that phone call.

There's no Swedish hit man
on anyone's radar.

Maybe he's that good.

You know, never been caught
No criminal record. It's possible.

Maybe, but that's very unlikely.

Jesus, I'll tell you, engineering
this kind of play against Sparazza,

going to these lengths that these two guys
are going, they're playing some long odds.

VlCTOR BUZZ PADlCHE
MOBSTER

Coffee? Anything?
I don't want to order without...

No, no, we cool.

- Coffee?
- No, no, thanks, darling. Lovely.

So, I spoke to Loretta this morning.

And she told me you, more or less
have a plan of attack.

My associate, Mr. Serna
I can get him on the phone

and if you could just speak to him
and tell him your plan...

- Your plans. What you got in mind?
- Pussy.

I'm sorry?

Pussy.

Pushy?

Pussy.

Yeah, lsrael likes pussy.

And we like

that he likes...

Pussy.

Correct.

Well,

enough said.

REED: Hi, Jack. Great, good, super
Come on in. Good to see you.

- How you doing? Pete
- Hello. Rip Reed. Come in. Good. Good.

Great. Come on. What's that in there...

Hello? Great. Come on in. Sorry about that.

- Hey, Hollis
- Rip Reed. Hello, Hollis. Come on in.

So, Jack, he tells me you guys
a couple of ex-cops?

RlP REED
LAWYER

- Yeah, we worked vice, like, 6 years
- ls that right?

- Four
- Four years.

- About six years
- Vice.

Four, six, five. They didn't teach you
how to count, I guess, huh?

But I bet you guys
got a bunch of stories, right? I don't.

I grew up soft with the private schools
and little blazers, you know, and...

Everyone talked things out, you know?

No one ever threw any blows
Still to this day, never punched in the face.

Imagine that? I'm pretty much a pantywaist.

I don't say this to be self-deprecating
I just, you know,

don't have much of an opinion of myself
I'd much rather be like you guys.

You know, bar fighters and big
swinging dicks, taking care of shit.

You know, sadly, this is it
You know, it's disgusting. Thanks, God!

Dog-pile of piss-poor physique on top of
a small cock and hereditary alcoholism.

I appreciate it!

I'm babbling. I do that drunk. Please forgive.

Let's get to the business at hand.

This wanted felon here, Buddy lsrael
little Rick Springfield, I guess.

And his bail-bond bobbing around
up there out at the lake.

Rip, hand to God, you got nothing
to worry about with this.

- Yeah?
- Okay? I've assembled a team now.

We're gonna go in
we're gonna get this guy,

and everyone is gonna leave
the theater grinning.

No problem. Will not be a problem
No problem.

Great, that's good. You're feeling it
you're feeling it. Come on.

Outstanding! Get it up there!

Come on. Come on, man. And bones it.

Huh? Right there, and then padlock it
and then you put the chain on it.

That's a new one I'm working on.

- Really getting the hairy eyeball off that guy
- No, no. No, no.

- He's all right?
- He's all right. Tell him.

This is good, though, what you're telling
me. All right? I need to hear this stuff.

Little boosts.

Helps allay my fears. I pass
that peace of mind along to my partners.

All right. Look up. Hey, man
That's not yours.

Put the fucking rabbit down.

Appreciate it. Get your dick-beaters off it.

Couple of things
The hangers-on, his posse, you know,

they're all strapped or packing heat
whatever the phrase is.

- I don't know what you guys call it
- Strapped.

Strapped? Well, so, they got guns.

What else? He drinks, you know
Self-medicates. Total cliche.

This guy. He's a strung-out, washed-up
has-been, jerk, snitch,

fucking drunk, seven-layer loser.

Right. Now I'm praying he puts up a fight!

Please! Please, please, rape him
if it's possible!

Punch him in the seat or something
you know? Hit him in the brown.

I don't know. Anyway, I believe
we had a retainer for services rendered.

$50,000.

ISRAEL: $50,000 for this fucking suite?

- Yo, calm down
- Don't tell me to fucking calm down!

- That's all they're gonna give us
- Look at the attention we gettin', man.

We campaigning like niggas ain't hot
We hot.

And they losing a whole floor's worth
of business, saying it's under construction.

I am not shelling out this kind of bread
for this shithole, all right?

This is a junior suite in Vegas. So, fuck this

and the fucking animal kingdom.

- What?
- Vitoli not answer the phone.

Go down there and get him
Go down there! Come on. Let's go.

- Has Mecklen called?
- No.

When do we get concerned?

We don't get concerned
We'll see movement on this soon.

All right? We just got to knock off
a few more hours.

These flowers have wilted. Call the florist.

No, I need you to chill.

I need you to call the florist.

When your guy gonna call?
That's what's happening.

Hey, yo, Beanie.

Hey, ladies. Get up.

Beans.

Bag them and get some more on deck
all right?

All right, y'all.

We did the damn thing.

Now proceed to the front
in an orderly fashion,

or how the fuck y'all want to
but get the fuck going.

Let's go, step lively. Get your ass up
Put your clothes on, girl.

You're acting like y'all on sundial
Y'all need to be on stopwatch.

Damn it. I didn't realize how fucked up
I was till I just saw your ass, girl.

You went from Beyonce to Bigfoot
in less than six fucking hours.

Fuck you, pussy!

Hey, we did that dance, bitch. Kick rocks.

Goddamn!

Hey, yo, is this Madame Alex?

Hey, y'all got sick leave?

'Cause one of your hoes just got fucked up!

Yeah, she might be missing some work.

Oh, hell, no! This is nice
This is real nice! Play it up!

What you doing, girl?
Come on, man. Come on.

- Hoes gotta go
- Get them out of here. Let's go!

Get them to the elevator.

- GlRL: Fuck you! Give me my purse!
- Shut the fuck up!

Hey, bitch! You forgot your hat!

- Get your hands off me, asshole!
- Take your shit, bitch.

Thanks, Paul. Israel's awake.

There was apparently a fight
with some prostitutes,

but he wasn't involved.

- What, like an actual fight? They..
- Yeah, a fight.

- Jesus Christ
- A scuffle, a donnybrook. Yeah.

He had one of his men call a madam
for another group of girls.

- We're getting robbed here, man
- Seriously.

Three days staring at Sparazza's house.

This guy's got hookers
up there fistfighting.

Look at all you're missing.

Have you checked this stuff out yet?
This is unbelievable.

You know that Sparazza's had
major elective plastic surgery.

Fifteen of them. Right?

Fifteen separate procedures since 1952.

Look at the work he's had done.

Nose, three times. Eyes. Eyelids. Jaw.

You take every has-been actor in Hollywood,

- they haven't been cut this much
- Easy.

Crazy, you know
Wall-to-wall felony offenses.

Murder, of course. Extortion
Arson. Grand larceny. Blah, blah, blah.

And a paternity suit, just to
you know, round out the portfolio there.

And not one single criminal charge
laid against him.

Well, you can't kill over a hundred people
without knowing how to tiptoe.

Yeah, but the Bureau knows he killed Heller.

Then why not go after him for that?

Heller was buried by the agency.

Any time an operative failed, or was
perceived to have failed, he was blackballed.

Look at what happened to Ness.

Ness and the Untouchables
took down Capone.

Heller got shot and killed
The bad guys beat him.

Worse, Sparazza walked
How much longer you think?

Who knows? Locke has been
with the lawyers from Justice

since yesterday afternoon.

Israel's manager is acting as his attorney
That's what's holding things up.

So I want to be in that penthouse
a half a second after this deal is done.

We gonna get any guff from the hotel staff?

Israel's obviously paid them off.

We're not gonna have any trouble
with the hotel staff.

You show them your lD
with the letters FBl in all caps,

it's instant compliance
I've seen it happen a hundred times.

Special Agent Gerald Diego, Federal Bureau
of lnvestigation, San Francisco Field Office.

We're conducting a series
of impromptu inspections

for the Nevada Gaming Commission,

and I'd like to speak
with your head of security.

Okay, just one second
Just hang on, sir.

Where'd you get these?

Same place that rents to the guards.

All right, there's a shift change at 9:00 a.m.

The graveyard gets off. We're gonna slip in
with the daytime guys when they go on.

But what about access cards, passkeys?

Yeah, well, we'll get our hands on those
when we get inside.

Basically, there's two security levels, okay?

You got your casino-floor
count-room surveillance,

then you got your general security.

But I guess your friend
don't want to hear this.

Hollis? Come on. Get the fuck out of the car
Come on. Come on.

- How about we put a gun to your head?
- We've been through that already.

Well, then quit acting like someone
took a shit in your cereal bowl, all right?

Reed paid us 50 grand.

What am I doing? Am I standing here?

- Am I standing here?
- Your attitude is fucking horrible.

- It's embarrassing
- All right. Cut it out.

Two security levels.

The one we're going in
under the guise of is general hotel security.

They're basically
in charge of standing around the lobby

with their dicks in their hands
you know what I mean?

(SPEED METAL MUSlC BLARlNG)

There's a 35-person employee contingent
that goes at 9:00 in the morning.

We're gonna break up, split apart
blend in with them

and reconnoiter at the hotel.

(URlNE SPLASHlNG)

Come here! Get over here!

You stay down! You stay down!
Do you hear what I'm saying?

I forgive you, Darwin.

Shoot, I appreciate that, man.

If I needed your car and me and my brothers
were wanted by the law,

I would've killed you to get it, too.

You would've?

Hell, yeah.

We's just at the wrong place
at the wrong time.

So don't feel so bad, chief.

Oh, damn.

All right, then.

You know, up here in heaven, it's beautiful.

Really?

I'll see you up here someday.

You think so?

I know so.

Small world.

All right, enough grab-assing, goddamn it!

Grab them suits and the car.

And pitch them poor fellas in the lake.

And y'all follow me over to the hotel.

(WOMEN CLAMORlNG)

Yeah, you want some of me?
Yeah, just wait till we get outside!

Let go of me!

Let go of my arm!

Shut up! Fuck off!

That's gonna be real incognito
going in like that.

This is real brilliant. You're brilliant.

- Okay, why don't you just chill for now?
- Whatever.

Would you like two beds in your room?

No, no, we're not together. No.

Come on, baby. Don't be shy
Just one bed, please.

- Hey!
- Come on, baby.

You know I'm playing with your pretty ass.

Let me ask you a question.

Y'all really let hoochies like that
stay up in here?

I mean, 'cause y'all must be burning sheets
by the ton.

Well...

As a female, that shit right there
don't get you?

Okay, it's bitches like that the reason
why niggas don't pay our species any mind!

They don't respect us!
Yeah, we just meat for male consumption.

Pieces of ass and pussy.

Something pretty in lipstick and eyeliner
that can suck a fucking cock!

- My ass!
- Shut up. What do you have to shout for?

She's asleep!
I'm trying to wake this bitch up! Man!

Come here! Come here!

Bitches like that
make me weep for what could be.

If we all sisters everywhere, black, white
brown and yellow,

put our shit down one time,

a unified front, you know, the female race,

mobilized, baby, moving as one!
You feel me?

I'm gonna need a minibar key, too.

MAN ON TAPE RECORDER: Say your name
Then say, How can I be of assistance?

VITOLI: I don't understand.

I didn't ask for your understanding.

I asked for your name
followed by the phrase,

How can I be of assistance?